中伏

香港人講既"中伏"，（中的讀音＝種），意思是中了陷阱或埋伏。聽聞原先是網絡用字，後來成為潮語。如：中晒伏／中伏鳥
有趣的是，中伏寫法一樣，讀音大不同。(讀音＝忠)，在國內是指三伏天的節令。文化差異是這樣練成的。